<< ベルニナ急行☆の旅 | main | そうだ食べ放題に行こう♪ >>

スポンサーサイト

0

    一定期間更新がないため広告を表示しています


    • 2012.11.13 Tuesday
    • -
    • -
    • -
    • -
    • by スポンサードリンク

    ダフィーの甘〜い夜☆

    0
      読んで頂く前にポチっと♪いつも有難う。

       にほんブログ村 海外生活ブログ オーストラリア情報へ
      ------------------------------------------------

      今日はセクシー英会話ジョークよん♪これがクスッと出来たら、アナタの英語力はネイティブに近いかもかも?

      Daffy Duck on a dirty weekend calls hotel reception and asks for a condom.

      The receptionist says, shall I put them on your bill?

      Daffy replies…..


      Don’t be thucking thupid I’d thufficate!!!!

      笑いのツボ分かった?

      ぶっちゃけ意訳とジョークのツボ説明は続きで…
      Daffy Duck on a dirty weekend calls hotel reception and asks for a condom.
      ダフィーダックは甘い週末を過ごすコトに決め、ホテルの受付に電話してコンドームを用意して貰うように頼んだ。

      The receptionist says, shall I put them on your bill?
      応対した受付けは、お部屋の料金の方につけておきましょうか?と訊いたら、

      Daffy replies…..
      ダフィーはこう答えた…

      Don’t be thucking thupid I’d thufficate!!!!
      何を馬鹿げたコトを言っているんだ、そんなコトしたら窒息しちゃうよ!とお怒り☆


      shall I put them on your bill?がポイント。コンドームをダフィーの何処に着けるか?要は、bill(勘定書)と、bill(くちばし)という同音異義語のダジャレ♪


      えっ?くちばしって beak じゃないの?と思ったアナタもなかなか。

      beak はいわゆる猛禽類の鳥の尖ったクチバシで、bill は鴨のような平べったいクチバシ。またbeak は他の動物例えば、亀とかにも使うのもポイント☆マンドクセー

      一緒に目指そう!ネイティブの英語力。笑った人も、へ〜と思ったアナタもポチっと☆お願いしまーす♪

       にほんブログ村 海外生活ブログ オーストラリア情報へ


      スポンサーサイト

      0

        • 2012.11.13 Tuesday
        • -
        • 22:53
        • -
        • -
        • -
        • by スポンサードリンク

        コメント
        ( ´,_ゝ`)クックック・・・( ´∀`)フハハハハ・・・(  ゚∀゚)ハァーハッハッハッハ!!

        わからんかった_ノ乙(、゚。)_ ドタッ
        同じく!涙
        • みっちゃん
        • 2010/01/18 10:11 AM
        コメントする









        この記事のトラックバックURL
        トラックバック
        PR
        calendar
         123456
        78910111213
        14151617181920
        21222324252627
        282930    
        << June 2020 >>
        ポチっ↓と押してね♪
        にほんブログ村 海外生活ブログ オーストラリア情報へ
        遊びに来てくれてアリガトウ☆
        ひっそりとランキングに参加中

        Twitterも始めました☆
        selected entries
        categories
        archives
        recent comment
        recent trackback
        recommend
        links
        profile
        search this site.
        others
        mobile
        qrcode
        powered
        無料ブログ作成サービス JUGEM
        JUGEMのブログカスタマイズ講座