<< 映画「America: Freedom to Fascism」 | main | 金融破たん☆韓国編 >>

スポンサーサイト

0

    一定期間更新がないため広告を表示しています


    • 2012.11.13 Tuesday
    • -
    • -
    • -
    • -
    • by スポンサードリンク

    汚い☆正しい使い方?

    0
      中学校できっと習う初歩的な英単語「dirty

      学校で習ったとおり、土やホコリがついて汚れてるコト。例 dirty laundry(洗濯物)dirty smoke(黒煙)

      他にも、卑劣な軽蔑すべき汚い行為などを差すコトもあります♪例文 He played a dirty trick on me.(奴は俺をハメやがった!)この辺までは日本語と同じネ。

      面白いコトに、怒った顔をするコトは、dirty look と言いまーす。She gave me a dirty look.(彼女は怒った顔で私を見ている...。俺、何しでかしたんだ?誕生日忘れてたっけ?ガクガクブルブル)
      .
      じゃあ、この落書き↓の意味は分かるかしらん?



      Only if my wife was this dirty.

      訳せば「もし私の妻がこれくらい dirty だったらな〜(願望)」でも奥さんに、土がついて汚れてたり、卑劣にも嘘で騙してきたり、怒った顔して欲しいワケないじゃない?実は、dirty には他にも意味もあるのねん♪

      ヒントは、下ネタジョークのコトは、dirty joke と云いまふ☆ちなみに子供にも話せるような健全な?ジョークは、clean joke よん♪

      そう、Only if my wife was this dirty. とは「私の妻がこれくらいHにお盛んだったらいいのになー。」という夫のボヤキ...。汚い車とセクシーな妻を引っ掛けたジョーク☆

      英語って同じ単語でも使い方で意味がコロコロ変わるから面白いわね♪

      ←もう!月曜の朝から全開ねペケ♪と思ったアナタはポチッと☆(3位に陥落中)


      スポンサーサイト

      0

        • 2012.11.13 Tuesday
        • -
        • 23:25
        • -
        • -
        • -
        • by スポンサードリンク

        コメント
        まぁ、そんな意味があったのね(´∀`*)ポッ
        関係ないけど汚い車によくWash me.comとかあってNot foundとかの落書きあっておもろいよね。しかもWash me.comって本当にあるのがおもろい。
        • ふぢ
        • 2008/11/17 10:40 AM
        へ〜!そうなんだ。
        お勉強になったわ。ありがとう。
        へぇ、そんな意味があるのね。
        なんか奥が深いわ♪
        日本語も同じ漢字で、いろんな読み方がある場合もあるけれど、英語もいろんな意味があるのですね〜。
        ※銀杏(ギンナンと読む場合が多いけれど、イチョウとも読めるのですよね〜)最近、気が付いて(笑)
        ムフフ・・・思わず笑ってしまいました♪
        オーストラリアン・ジョークはアメリカ人もビックリかも?!
        コメント有難う。
        懐かしいペケちゃんの声。
        いつも勉強になるのよね、ペケちゃんの英語。
        わーい、大好きなセクシー英会話。
        ペケさんが英語の先生だったら
        私ももう少し色っぽく英語が話せるようになるのに、、、。
        • shibako
        • 2008/11/17 11:58 PM
        誰か素敵な男性に言わせてみたいわ
        ジョージ・クルーニーみたいな 笑
        コメントする









        この記事のトラックバックURL
        トラックバック
        PR
        calendar
              1
        2345678
        9101112131415
        16171819202122
        23242526272829
        3031     
        << August 2020 >>
        ポチっ↓と押してね♪
        にほんブログ村 海外生活ブログ オーストラリア情報へ
        遊びに来てくれてアリガトウ☆
        ひっそりとランキングに参加中

        Twitterも始めました☆
        selected entries
        categories
        archives
        recent comment
        recent trackback
        recommend
        links
        profile
        search this site.
        others
        mobile
        qrcode
        powered
        無料ブログ作成サービス JUGEM
        JUGEMのブログカスタマイズ講座